Pendant quelques années, ma grand-mère maternelle a eu une maison avec un jardin.
Elle, la citadine, n’en revenait pas : émerveillée, éberluée, elle semait, elle plantait et ça poussait, et ça donnait !
Alors elle a appelé son jardin « mon petit Canaan », c’est-à-dire la Terre promise, le pays où coulent le lait et le miel.
Canaan, terre promise par Yahweh à l’époque d’Abraham, de la mer Méditerranée au Jourdain.
Ma grand’mère est née en 1890, pour elle Canaan était un rêve, un mythe, une belle histoire.
Aujourd’hui je ne peux plus appeler mon jardin Canaan.
Alors je dis « mon coin de paradis ».